东风夜放花千树，
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
注释
1. 东风夜放花千树：形容元宵节夜晚灯火辉煌，如同春风吹开了千树万树的花朵
2. 更吹落、星如雨：形容满天繁星如同雨点般洒落，比喻灯火繁密
3. 宝马雕车：装饰华美的车马
4. 凤箫声动：凤凰形状的箫声响起
5. 玉壶光转：月亮在夜空中移动，如玉壶般皎洁
6. 鱼龙舞：指元宵节的各种灯舞表演
7. 蛾儿雪柳黄金缕：古代女子元宵节佩戴的各种头饰
8. 笑语盈盈：欢声笑语不断
9. 众里寻他千百度：在人群中千百次地寻找他
10. 蓦然回首：突然回头一看
11. 灯火阑珊处：灯火稀疏的地方
译文
东风吹拂的元宵夜，千树万树绽放出如花般的灯火，
更像是满天繁星如雨点般洒落。
华美的车马在道路上穿梭，香气弥漫。
凤箫声声响起，明月如玉壶般转动，整个夜晚都在鱼龙灯舞的欢腾中度过。
女子们戴着蛾儿、雪柳、黄金缕等头饰，
欢声笑语中暗香远去。
我在人群中千百次地寻找她，
突然回头一看，却发现她正在那灯火稀疏的角落里。
赏析
这首词是辛弃疾的代表作之一，以元宵节为背景，描绘了繁华热闹的节日景象。词的上阕着重描写元宵夜的灯火辉煌，"东风夜放花千树，更吹落、星如雨"一句，以夸张的比喻手法，将灯火比作盛开的花朵和落下的星雨，生动地展现了元宵节的绚丽多彩。
下阕则转入对爱情的描写，"众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处"成为千古名句。这句词不仅表达了寻觅爱情的艰辛，更蕴含了人生哲理——有时候苦苦追寻的东西，其实就在身边，只是需要用心去发现。
整首词意境优美，语言生动，既有对节日盛景的描绘，又有对人生哲理的思考，体现了辛弃疾豪放词风的特点，同时也蕴含着细腻的情感表达。
