好雨知时节,
当春乃发生。
随风潜入夜,
润物细无声。
野径云俱黑,
江船火独明。
晓看红湿处,
花重锦官城。
注释
1. 好雨:指及时、适宜的春雨
2. 知时节:懂得时节,适时而下
3. 当春乃发生:在春天的时候降下
4. 随风潜入夜:随着风悄悄地在夜晚降临
5. 润物细无声:滋润万物却听不到声音
6. 野径云俱黑:野外小路和云层都是漆黑的
7. 江船火独明:江上的船灯独自明亮
8. 晓看红湿处:早晨看那被雨水打湿的地方
9. 花重锦官城:花朵重重地开满成都城(锦官城是成都的别称)
译文
好雨懂得时节,
在春天降下。
随着风悄悄地在夜晚降临,
滋润万物却听不到声音。
野外小路和云层都是漆黑的,
江上的船灯独自明亮。
早晨看那被雨水打湿的地方,
花朵重重地开满成都城。
赏析
这首诗是杜甫描写春夜雨景的名作,以细腻的笔触描绘了春夜细雨的美好景象。诗人通过"好雨知时节"开篇,赋予雨水以灵性,仿佛它懂得时节变化,适时降下滋润万物。
诗中"随风潜入夜,润物细无声"是千古名句,生动描绘了春雨轻柔滋润万物的特点,体现了诗人对自然的细致观察和深刻感悟。
后四句通过"野径云俱黑,江船火独明"的对比,勾勒出一幅春夜雨中的静谧画面,最后以"晓看红湿处,花重锦官城"展望雨后清晨的繁花似锦,表达了诗人对丰收的期盼和对生活的热爱。
整首诗语言清新自然,意境优美,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点,同时也展现了他对民生疾苦的关注和对自然美景的热爱。