故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
注释
1. 故人：老朋友，指孟浩然
2. 西辞：向西告别
3. 黄鹤楼：位于今湖北武汉的著名楼阁
4. 烟花：指春天繁花似锦的景象
5. 三月：农历三月，即阳历四月左右
6. 扬州：今江苏省扬州市
7. 孤帆：单独的一只船帆
8. 远影：远去的身影
9. 碧空：蓝天
10. 尽：消失、消失不见
11. 唯见：只能看见
12. 天际：天边，水天相接处
译文
老朋友向西告别黄鹤楼，
在繁花似锦的三月前往扬州。
那孤独的船帆渐渐远去，
最终消失在碧蓝的天空尽头，
只能看见长江水滚滚流向天边。
赏析
这首诗是李白送别好友孟浩然的名作，以简洁明快的语言描绘了一幅生动的送别画面。诗中"烟花三月"的意象尤为出色，既展现了春天的美景，又暗示了离别的惆怅。"孤帆远影"与"长江天际流"形成鲜明对比，小船的孤独与长江的浩瀚形成强烈反差，表达了诗人对友人的深深不舍。全诗意境开阔，情感真挚，体现了李白诗歌豪放与细腻并重的艺术特色。
